東尋記

Photo: Patrick Baldwin

　　一宗自殺案件、一個頒獎典禮，把兩個瑞典演員、一對離婚夫婦、一個美國私家偵探帶到上海；以這羣異鄉人的眼睛，看現代中國內城市發展與傳統生活的矛盾、鄉村和城市居民所面對的困難、性別及性向的認同、東西文化間的對比與衝擊…

《東尋記》不僅是以西方視角探索東方文明的旅程，同時藉由排演與交流的過程，三位來自上海的演員：宋茹蕙、齊白雪、王珏也開始了對自身及西方文化的重新思考。他們與來自各種文化背景的演員一起，共同探索出更開放、更富於想像力及衝擊力的舞台語言及表演語彙，更大膽地嘗試此前從沒有挑戰過的表演方式，因而成為《東尋記》中最令人期待的、與眾不同的“中國元素”。

　　越界、上海話劇藝術中心聯合製作，《東尋記》以多媒體的跨文化藝術表演，忠實地反映了現代中國變遷中的城市生活，與其在國際舞台上的角色與位置，並邀請觀眾一起發掘何謂「現代中國」。

上海話劇藝術中心

photo: www.guoli.com

　　上海話劇藝術中心是中國最優秀的劇團之一，在一九九五年由上海人民藝術劇團和上海青年話劇團這兩個著名的話劇表演團體合併而成。

　　上海話劇藝術中心的宗旨是：以自身的博大與包容吸納全國和世界各地的藝術家，用形式樣內容豐富的舞台作品吸引更多的觀眾，在台前幕後所有人員的共同努力下，把上海話劇藝術中心發展成為一家具有國際聲望的，且與上海這個城市地位相配的現代化世界一流劇院。

　　中心自一九九五年成立以後，一直進行著新劇目的製作編排，每年在國內開展多次巡迴活動，並在劇目、編劇、導演、演員、舞台藝術等各方面取得梅花獎、白玉蘭獎等全國性大獎。上海話劇藝術中心一直有與來自英國、美國、法國、澳大利亞等的劇團合作，在二零一零年秋天，中心將會與來自英國的藝術劇團越界聯合演出自二零零九年開始共同籌劃的《東尋記 Re-Orientations》。

演員介紹－王珏

Photo: Patrick Baldwin

　　王珏，袓籍蘭州，二零零四年畢業於上海師範大學謝晉影視藝術學院，現為上海話劇藝術中心演員。參與了多場的舞台劇演出，包括《我和春天有個約會》、《甲申記》、《馬路天使》、越界劇場工作坊等。

演員介紹－齊白雪

Photo: Patrick Baldwin

　　齊白雪，袓籍遼寧，在二零零四年年畢業於上海戲劇學院表演系，現為上海話劇藝術中心演員。有豐富的演出經驗，包括舞台劇《我和春天有個約會》、《回眸》、《中國式婚禮》等，也有參與電影、電視劇、廣告等的演出。齊白雪於二零零七年於上海市小節目評比展出之《情人節之夜》更獲得優秀節目獎。

演員介紹－宋茹蕙

Photo: Patrick Baldwin

宋茹蕙，袓籍天津。國家一級演員，上海話劇藝術中心演員，上海戲劇家會會員。

宋茹蕙在一九八五年畢業於上海戲劇學院表演系，有大量演出舞台劇、電視劇及電影的經驗，曾於李安執導的《色‧戒》中演出王佳芝的舅母一角，她更榮獲第三屆「佐臨話劇藝術獎‧最佳女主角獎」及第七屆「佐臨話劇藝術獎‧最佳女配角獎」等全國性演出獎項。

新劇《東尋記 Re-Orientations》

Photo: Patrick Baldwin

　　跨文化藝術劇團越界將會在二零一零年九月，與上海話劇藝術中心聯合演出新劇《Re-Orientations》。　　

　　在二零零六年，越界揉合中國傳統粵劇與西方戲劇演出，製作了《越洋逝夢》。在《東尋記 Re-Orientations》中，他們將會更深入地探索跨文化表演的可能性，在中國和印度的故事線上再加上一個全新的國家──瑞典。

　　《東尋記 Re-Orientations》的故事以當代中國為背景，並反映了西方人眼中的現代中國：城市發展與傳統生活的矛盾、鄉村和城市居民所面對的困難、性別及性向的認同、一孩政策所帶來的問題…《東尋記 Re-Orientations》把兩個瑞典演員、一對尋找女兒的離婚夫婦、一個美國私家偵探帶到中國這個舞台──「中國」對於他們來說，到底是甚麼？

　　透過這次演出中不同的文化衝擊與交流，越界希望能提供機會給觀眾，一起發掘何謂「現代中國」，與其在國際上的位置和角色。